赤ちゃんに自分の親の名前をつける風習？

先月、わたしのイタリア人旦那のマンマのパートナー（パスクアーレさん）の娘が男児を出産しました。なんと、パスクアーレさんの娘は、自分が産んだ赤ちゃんに「パスクアーレ」と名付けたようです！

もう、「えーーー！！」しか出てきませんでした。失礼ですがイタリアの家族愛、べっとりしてて少し気持ち悪いぞ。と思っちゃいました。
しかし、これはイタリアの伝統的な名付けかたのようで、自分が産んだ第一子には、子の「家族」に当たる誰かの名前をつけることが古くからあるようです。

子どもの苗字は子のお父さん側になるので、わたしの旦那いわく「同姓同名にはならないから問題ないよ」と言っていました。（いや、いや、そんなこと言ってもねえ〜）

わたしの父親の名前は康夫（ヤスオ）ですが、自分の子どもに「ヤスオ〜ミルクの時間よ〜」なんて、想像しただけでもブルブル震えちゃいますよ。

ところで、わたしの旦那は4人兄弟ですが、長男とおじいちゃんは同じ名前のイリオさん。そして、長女のラウラさんは、父親のお姉さん（ラウラさん）と同じ名前のようですが、長女ラウラさんが生まれるずっと前、なんとそのお姉さん（ラウラさん）というのは、20歳のときに彼氏に拳銃で打たれて亡くなったそう。

2回目の「えーー！！」が出ちゃいました。
ついつい「それって少しアンラッキーな名前じゃない？？ほら、同じ運命をたどるんじゃないか、って思ったりしちゃうんだけど」と旦那に聞いたところ「なんで？そんなことあるわけないじゃん。人からもらう名前はすごく良いんだだよ」といわれてしまいました。
そっか。わたしにはよくわかりません。

きっと宗教の問題だと思うのですが「人は亡くなっても魂は繰り返し生まれ変わる〜」「亡くなった魂は神様に捧げられるから素晴らしいことなんだよ〜」ってことを「名前」で実行していらっしゃるんですね。

少し調べてみると日本では「同じ戸籍の者の名前を子供に付けてはいけない」という法律があるようです。
たとえば「花子（ハナコ）」と「花子（カコ）」はダメ、「花子（ハナコ）」と「華子（ハナコ）」は良いそう。法律で決まっているからこそ同名に対して、こんなにも拒否反応が出てしまうのでしょうか。日本人からするとタブーな名付けかたなんですよ。

そんなこんなで、1日中「パスクアーレ」が頭の中から消えませんでした。

↓ランキングに参加しています。クリックしていただくと励みになります！

にほんブログ村

人気ブログランキング